Juan Pablo Roncone (1982) debuta con “Hermano ciervo” (Los libros Que Leo), un libro de cuentos lleno de personajes perdidos, tristes, algo indeferentes ante la vida -no tan fácil- que les ha tocado vivir. Acá publicamos uno de sus mejores relatos: “Gansos”.
“La soga de los muertos” (Alfaguara) se llama la primera novela del periodista Antonio Díaz Oliva. Acá te dejamos un fragmento de esta historia en la que se cruzan Ginsberg, unos fanáticos de Nicanor Parra y un niño que ve cómo su niñez va quedando atrás en los años noventa.
Matías Correa debutó con “Geografía de lo inútil” (Chancacazo), una novela ambientada en ese pueblo ficticio que es Puerto Rosales, al sur de Chile. Un pueblo lleno de personajes extraños, algo fracasados que se encuentran en esta historia. Acá les dejamos un fragmento de esta novela que ha ido ganando lectores y buenas críticas.
Acá dejamos las primeras páginas de “Exhumación” (Alpha Decay), libro escrito a cuatro manos por Luna Miguel y Antonio J. Rodríguez.
Este año el poeta Guido Arroyo publicará su libro, “Naturaleza muerta”, y acá les dejamos algunos poemas del libro.
“Abril, en Río, en 1970″ se llama el cuento del aún no tan conocido, pero gran autor brasileño, llamado Rubem Fonseca. Para los que aún dudan de que el fútbol puede generar un gran cuento, presione click y deslúmbrese.
Acá dejamos un cuento de Roberto Fontanarrosa, ese hincha de Rosario Central y de su selección que tantos relatos de fútbol nos dejó. Acá, uno dedicado a esos talentosos que juegan pegado a la línea: “Memorias de un wing derecho”.
Elvira Navarro debutó con “La ciudad en invierno” y fue alabada por Enrique Vila-Matas entre otros. El año pasado publicó “La ciudad feliz” y la crítica volvió a destacarla como una de las escritoras más interesantes de España. Acá dejamos una entrevista y, además, un fragmento de su última novela.
Desde Estados Unidos, el poeta chileno Carlos Soto Román nos envía la traducción de dos poemas del bosnio Semezdin Mehmedinoviç.
“Aire quemado” es el nuevo libro de la poeta chilena Gladys González. Acá dejamos una selección, tratando de rescatar el tono melancólico y rabioso del poemario: mujeres a la deriva, casas vacías, la ciudad derrumbada.
Nuestro colaborador desde Ecuador, Eduardo Varas, nos envía un cuento inédito titulado “Agorafobia”. Escribir y borrar, escribir y borrarse, tarjar, tachar, escribir y borrar la vida.
Extraído desde el blog de la vocalista de los Dresden Dolls, y ahora intérprete en solitario, esta carta que escribió Amanda Palmer a su ídolo de adolescencia, el líder de The Cure, Robert Smith, no es sólo genial por las revelaciones personales que conlleva, sino que también por destacar al artista como fan, como público, como persona.
Cuento inédito de Roberto Bolaño, con el que consiguió un accesit en un concurso de cuentos en España, hace más de 25 años, y gracias al cual tuvo la oportunidad de conocer, y comenzar una relación de amistad, con el escritor argentino Antonio Di Benedetto.
Mientras seguimos esperando en Chile a que llegue a un precio razonable Nadie es más de aquí que tú, de Miranda July, acá te contamos su historia y la traducción de un relato inédito en español
Archivo de la categoría Creación/Traducción